A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod si fortuito et absque odi
jestliže by pak náhodou a ne z nepřátelství strčil někým, aneb shodil by na něho nějakou věc bez úkladu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nolueris polliceri absque peccato eri
pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
dokonalý budeš před hospodinem bohem svým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
jako kus jablka zrnatého židoviny tvé mezi kadeři tvými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
vnitřností mé zevřely, tak že se ještě neupokojily; předstihli mne dnové trápení.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
a protož marně job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
a kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
zdali roste třtí bez bahna? roste-liž rákosí bez vody?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
a synové nádabovi: seled a appaim. ale umřel seled bez dětí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione cor
bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou chóre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
Žádná obět suchá, kterouž obětovati budete hospodinu, nebude kvašena; nebo nižádného kvasu, ani medu nebudete obětovati v obět ohnivou hospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
což pak zůstane z ní, to jísti budou aron i synové jeho; přesné jísti se bude na místě svatém, v síni stánku úmluvy jísti to budou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
makáme jako slepí stěnu, a jako bychom žádných očí neměli, šámáme. urážíme se o poledni jako v soumrak, u veliké hojnosti podobni jsme mrtvým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
až do sta centnéřů stříbra, a až do sta měr pšenice, a až do sta sudů vína, a až do sta tun oleje, a soli bez míry.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: