Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur mal
nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
rozpomeň se, hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi
protož řekl saul: přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu
když mají o nějakou věc činiti, přicházejí ke mně, a soud činím mezi stranami, a oznamuji rady boží a ustanovení jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha
všelikou modlitbu a každé úpění, kteréž by činěno bylo od kteréhokoli člověka, aneb ode všeho lidu tvého izraelského, kdož by jen poznal ránu srdce svého, a pozdvihl by rukou svých v domě tomto,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
i řekl: nesstoupíť syn můj s vámi. nebo bratr jeho umřel, a on sám pozůstal; a přihodilo-li by se mu co zlého na té cestě, kterouž půjdete, uvedli byste šediny mé s bolestí do hrobu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: