A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
v padesáti pak letech přestane od práce služby té, a více přisluhovati nebude.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri
abraham pak i sára byli staří a sešlého věku, a přestal byl sáře běh ženský.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rex david senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefieba
král pak david sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
i skonal a umřel abraham v starosti dobré, stár jsa a plný dnů; a připojen jest k lidu svému.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
věrou také i sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
jozue pak již byl starý a sešlý věkem. i řekl jemu hospodin: tys se již sstaral, a jsi sešlého věku, země pak zůstává velmi mnoho k opanování.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
a bratří jeho, mužů silných, dva tisíce a sedm set, knížat otcovských čeledí. kteréž ustanovil david král nad rubenskými a gádskými, a nad polovicí pokolení manassesova, ve všech věcech božských i věcech královských.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dic haec ait dominus deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eoru
a rci: takto praví panovník hospodin: běda těm, kteréž šijí polštáříky pod všeliké lokty rukou lidu mého, a dělají kukly na hlavu všeliké postavy, aby lovily duše. zdaliž loviti máte duše lidu mého, abyste se živiti mohly?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.