Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra
místo svatyně naší, stolice slavná nejvyššího, věčně trvá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm
i vyšel muž bojovník z vojska filistinského, goliáš jménem, z gát, zvýší šesti loket a dlani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini
vystavěl i pavlače ty vůkol všeho domu. pěti loket zvýši byla každá z nich, a připojeny byly k domu trámy cedrovými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
a tak po čtyřech kolách bylo pod tím lištováním, a osy kol vycházely z podstavků; vysokost kola každého byla půl druhého lokte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alteru
potom udělal dvě makovice, kteréž by vstaveny byly na vrch těch sloupů, slité z mědi. pěti loktů byla zvýší makovice jedna, a pěti loktů zvýší makovice druhá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
nebo sloupů těch, osmnácti loket byla výška sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů, ztlouští pak čtyř prstů byl dutý.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in e
mezi tím řekl charbona, jeden z komorníků, před králem: aj, ještě šibenice, kterouž připravil aman mardocheovi, kterýž mluvil králi k dobrému, stojí při domě amanově, zvýší padesáti loket. i řekl král: oběstež ho na ní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
vystavěl též dům z lesu libánského, sto loket zdélí a padesáte loket zšíří a třidceti loket zvýší na čtyřech řadích sloupů cedrových, a trámové cedroví byli na těch sloupích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: