A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentia
opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
choďtež v moudrosti před těmi, kteříž jsou vně, čas kupujíce.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dominus deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e
já jsem hospodin bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
a ušima svýma slýchati slovo tobě po zadu řkoucích: toť jest ta cesta, choďte po ní, buď že byste se na pravo neb na levo uchýlili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
a choďtež v lásce, jakož i kristus miloval nás, a vydal sebe samého za nás, dar a obět bohu u vůni rozkošnou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
ale toto přikázal jsem jim, řka: poslouchejte hlasu mého, a budu vaším bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vos domus israhel haec dicit dominus deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestri
vy tedy, ó dome izraelský, takto praví panovník hospodin: jdětež, služte každý ukydaným bohům svým i napotom, poněvadž neposloucháte mne, a jména mého svatého nepoškvrňujte více dary svými, a ukydanými bohy svými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: