Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
nebo spatřil jsem všelikou práci a každé dobré dílo, že jest k závisti jedněch druhým. i to také jest marnost a trápení ducha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadverti
a v ten čas, když ona umírala, řekly, kteréž stály při ní: neboj se, však jsi porodila syna. kteráž nic neodpověděla, aniž toho připustila k srdci svému.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
protož jsem řekl v srdci svém: máliť mi se tak díti, jako se děje bláznu, pročež jsem tedy moudrostí předčil? a tak řekl jsem v srdci svém: i to jest marnost.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: