Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitu
sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
zdali do konce přestane milosrdenství jeho? a konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simu
od něho úhel, od něho hřeb, od něho lučiště válečné, od něho též pojde všeliký úředník.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
nebo před mečem utíkati budou, před mečem vytaženým, před lučištěm nataženým, před těžkostí boje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestati
střely jeho ostré, a všecka lučiště jeho natažená; kopyta koňů jeho jako škřemen souzena budou, a kola jeho jako vichřice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
však zůstalo v síle lučiště jeho, a zsilila se ramena rukou jeho z rukou mocného jákobova; odkudž byl pastýř a kámen izraelův;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
navracujíť se, ale ne k nejvyššímu, jsou jako lučiště omylné, padají od meče knížata jejich, od rozhněvání jazyka jejich, což jim ku posměchu jest v zemi egyptské.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud
ale však od toho dne polovice služebníků mých dělali, a polovice jich držela kopí, pavézy a lučiště, a pancíře, a knížata stála za vší čeledí judskou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: