Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum idumea
zatím řekl: kterouž pak cestou potáhneme? odpověděl: cestou pouště idumejské.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vo
nýbrž říkáte: nikoli, ale na koních utečeme. protož utíkati budete. na rychlých ujedeme. ale rychlejší budou stihající vás.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondistis mihi peccavimus domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit dominus deus noster cumque instructi armis pergeretis in monte
a odpověděvše, řekli jste ke mně: zhřešiliť jsme hospodinu. my vstoupíme a budeme bojovati podlé toho všeho, jakž rozkázal nám hospodin bůh náš. a vzavše všickni odění svá válečná na sebe, hotovi jste byli vstoupiti na horu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
uzdravím odvrácení jejich, budu je milovati dobrovolně; nebo odvrácen bude hněv můj od nich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios enacim vidimus ib
kam bychom šli? bratří naši zstrašili srdce naše, pravíce: lid ten jest větší a vyšší nežli my, města veliká a hrazená až k nebi, ano i syny enakovy tam jsme viděli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: