Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamu
kupujíce za peníze nuzné, a chudého za pár střevíců, nadto abychom plevy obilné prodávali?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit eis quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihi
i řekl jim: když jsem vás posílal bez pytlíka, a bez mošny, a bez obuvi, zdali jste v čem nedostatek měli? a oni řekli: v ničemž.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
tedy svázali muže ty v pláštích jejich, v košilkách jejich, i v kloboucích jejich a v oděvu jejich, a uvrhli je do prostřed peci ohnivé rozpálené.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid videbis in sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici
jak jsou krásné nohy tvé v střevících, dcero knížecí! okolek bedr tvých jako zápony, dílo ruku výborného řemeslníka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: