Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
causa causarum
poslední příčina
Última atualização: 2015-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avarus ipse miseriae causa est suae
covetous man, who is himself the cause of his own misery,
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de romanorum deis
unum
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
tak mnoho trpěli jste nadarmo? a ještě nadarmo-li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu
nadarmoť mne ctí, učíce učení, jenž jsou přikázání lidská.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
a tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic liber de stellis est.
to je kniha o hvězdách.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de iuda naasson filius aminada
z judova názon, syn aminadabův;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque relinquitur sabbatismus populo de
a protož zůstáváť svátek lidu božímu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.
et haec causa rebellionis adversus eum quia salomon aedificavit mello et coaequavit voraginem civitatis david patris su
a tato byla příčina, pro kterouž pozdvihl ruky proti králi Šalomounovi: Že vystavěv Šalomoun mello, zavřel mezeru města davidova otce svého.
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
já pak řekl jsem: nadarmo jsem pracoval, daremně a marně sílu svou jsem strávil. ale však soud můj jestiť u hospodina, a práce má u boha mého.
principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
knížata tvá zpurná a tovaryši zlodějů, jeden každý z nich miluje dary, a dychtí po úplatcích; sirotku k spravedlnosti nedopomáhají, a pře vdovy před ně nepřichází.
quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
nebo takto praví panovník hospodin: do egypta sstoupil lid můj předešle, aby tam byl pohostinu, ale assur bez příčiny jej ssužuje.
haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal jozue, že všecken lid, kterýž byl vyšel z egypta, pohlaví mužského, všickni muži bojovní zemřeli byli na poušti na cestě po vyjití z egypta.