Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
i sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
nebo jsem sstoupil s nebe, ne abych činil vůli svou, ale vůli toho, jenž mne poslal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi
viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
do zahrady vypravené sstoupila jsem, abych spatřila ovoce údolí, abych viděla, kvete-li vinný kmen, a pučí-li se jabloně zrnaté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
potom aron pozdvihna rukou svých k lidu, dal jim požehnání, a sstoupil od obětování oběti za hřích a oběti zápalné i oběti pokojné.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
viděl jsem, viděl trápení lidu svého, kterýž jest v egyptě, a vzdychání jejich uslyšel jsem a sstoupil jsem, abych je vysvobodil. protož nyní pojď, pošli tě do egypta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
v tom pozval ho david, aby jedl před ním a pil, a opojil ho. a však on šel večer spáti na ložce své s služebníky pána svého, a nešel do domu svého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
protož jsem sstoupil, abych vysvobodil jej z ruky egyptských, a vyvedl jej z země té do země dobré a prostranné, do země oplývající mlékem a strdí, na místa kananejského a hetejského, a amorejského a ferezejského, a hevejského a jebuzejského.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: