Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
postím se dvakrát do téhodne, desátky dávám ze všech věcí, kterýmiž vládnu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
já pak dal jsem tobě jeden díl výš nad bratří tvé, kteréhož jsem mečem svým a lučištěm svým dosáhl z ruky amorejského.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
a jáť život věčný dávám jim, a nezahynouť na věky, aniž jich kdo vytrhne z ruky mé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
já hospodin, kterýž zpytuji srdce, a zkušuji ledví, tak abych odplatil jednomu každému podlé cesty jeho, podlé ovoce skutků jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
i řekl bůh: totoť bude znamení smlouvy, kteréž já dávám, mezi mnou a mezi vámi, a mezi všelikou duší živou, kteráž jest s vámi, po všecky věky.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
nadto z veliké lásky k domu boha svého, maje zvláštní poklad zlata a stříbra, i ten dávám k domu boha svého mimo všecko to, což jsem připravil k domu svatyně,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
i řekl ornan davidovi: nechť sobě vezme, a učiní pán můj král, což se mu za dobré vidí. hle, přidám i voly tyto k oběti zápalné, a smyky na drva, i pšenici k oběti suché, to všecko dávám.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
tedy přišel achab do domu svého, smutný jsa a hněvaje se pro řeč, kterouž mluvil jemu nábot jezreelský, řka: nedám tobě dědictví otců svých. i lehl na lůžko své, a odvrátiv tvář svou, ani chleba nejedl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
zopakovat hledání online na %stell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível