A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
a bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
stáda jejich, a voly i osly jejich, a což bylo v městě i po poli, pobrali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
a protož chválíme tě boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. sélah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt nomina filiorum israhel qui ingressi sunt aegyptum cum iacob singuli cum domibus suis introierun
tato jsou pak jména synů izraelských, kteříž vešli do egypta s jákobem; každý s čeledí svou přišel:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
a vzroste na palácích jejích trní, kopřivy a bodláčí na hradích jejích, a bude příbytkem draků a obydlím sov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
anebo nač jste hleděti vyšli? na člověka-li měkkým rouchem oděného? aj, kteříž v rouše slavném a v rozkoši jsou, v domích královských jsou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
nechť jest slýchati křik z domů jejich, když přivedeš na ně vojsko náhle. nebo vykopali jámu, aby popadli mne, a osídla polékli nohám mým;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit iste pax assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homine
i budeť takový pokoj, že když assur přitáhne do země naší, a šlapati bude po palácích našich, tedy postavíme proti němu sedm pastýřů, a osmero knížat z lidu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in domibus per omnes regiones eorum de filiis iuda habitaverunt in cariatharbe et in filiabus eius et in dibon et in filiabus eius et in capsel et in viculis eiu
ve vsech pak s poli jejich, z synů judových bydlili v kariatarbe a v vesnicích jeho, v dibon a vesnicích jeho, v jekabsael i ve vsech jeho,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
Že pak lid tento obloupený jest a potlačený, jehožto mládence, což jich koli, jímají a do žalářů skrývají, že jsou dáni v loupež, aniž jest, kdo by je vytrhl, v rozchvátání, aniž jest, kdo by řekl: navrať zase,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
Že jest povolil král Židům, kteřížby v kterémkoli městě byli, aby shromáždíce se, zastávali života svého, a aby hubili, mordovali a plénili všecka vojska národu i krajiny, útok činících na ně, na děti jejich i ženy jejich, a kořisti jejich aby rozbitovali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: