Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
a přišedše, prosili jich; a vyvedše je, žádali jich, aby šli z města.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se poterat ultra cohibere ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutua
jozef pak nemoha se déle zdržeti, přede všemi přístojícími zvolal: kažte všechněm ven! i nezůstal žádný s nimi, když se známil jozef s bratřími svými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
nic nebylo v truhle kromě dvou tabulí kamenných, kteréž tam složil mojžíš na orébě, když všel hospodin v smlouvu s syny izraelskými, a oni šli z země egyptské.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
zatím shromáždil amaziáš lid judský, a ustanovil po domích otcovských čeledí jejich hejtmany a setníky, po všem judstvu a pokolení beniaminovu, a sečtl je od dvadcítiletých a výše, a našel jich třikrát sto tisíc vybraných mužů bojovných, kopidlníků a pavézníků.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: