Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
radujte se v pánu vždycky; opět pravím, radujte se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed communicantes christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultante
ale z toho, že jste účastni utrpení kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
zvučte, prozpěvujte spolu pustiny jeruzalémské; neboť jest potěšil hospodin lidu svého, vykoupil jeruzalém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
avšak z toho se neradujte, žeť se vám poddávají duchové, ale raději se radujte, že jména vaše napsána jsou v nebesích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: