Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meu
a řekl bys: jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus ira
a tak budeš k útržce, posměchu, k hroznému příkladu a k užasnutí národům, kteříž jsou vůkol tebe, tehdáž když vykonám proti tobě soudy v hněvě a v prchlivosti a v žehrání zůřivém. já hospodin mluvil jsem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: