Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
Ó nemoudrý, však to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
i tehdáž, když blázen cestou jde, srdce jeho nedostatek trpí; nebo všechněm znáti dává, že blázen jest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
jakož jméno tvé, bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
protože poznavše boha, nectili jako boha, ani jemu děkovali, ale marní učiněni jsou v myšleních svých, a zatmíno jest nemoudré srdce jejich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
jistě žeť jsou blázni knížata soan, moudrých rádců faraonových rada zhlupěla. jakž říkati můžete faraonovi: syn moudrých já jsem, syn králů starožitných?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
učiněn jsem nemoudrým, chlubě se; vy jste mne k tomu přinutili. neb já od vás měl jsem chválen býti; neboť jsem nic menší nebyl velikých apoštolů, ačkoli nic nejsem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: