Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condelector enim legi dei secundum interiorem homine
nebo zvláštní libost mám v zákoně božím podle vnitřního člověka;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign
tedy on takové maje přikázání, vsadil je do nejhlubšího žaláře, a nohy jejich sevřel kladou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura
od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
udělal také přehražení na dvadceti loket od jedné strany domu k druhé, z prken cedrových, od podlahy až do stropu. a tak udělal u vnitřku příbytek, aby byl svatyně svatých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni
potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: