Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu
i řekl jim: znáte-li lábana, syna náchorova? a oni řekli: známe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus es
Řekl také jí: stůj u dveří stanu, a při-šel-li by kdo, a ptal se tebe, řka: jest-li zde kdo? odpovíš: není.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
Řekl k nim: dali jste mi toho člověka, jako by lid odvracel po sobě, a aj, já před vámi vyptávaje se ho, žádné viny jsem nenalezl na tom člověku ve všem tom, což vy na něj žalujete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
protož mluv jim a rci jim: takto praví panovník hospodin: kdo by koli z domu izraelského složil ukydané bohy své v srdci svém, a nepravost, kteráž mu k urážce jest, položil před tvář svou, a přišel by k proroku: já hospodin odpovídati budu tomu, kterýž přišel, o množství ukydaných bohů jeho,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: