A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meu
aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
rotož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (psalms 20:10) hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
a nahodí-liť mu se nalézti ji, amen pravím vám, že se radovati bude nad ní více, než nad devadesáti devíti nepobloudilými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonia
všecko to viděl jsem za dnů marnosti své: bývá spravedlivý, kterýž hyne s spravedlností svou; tolikéž bývá bezbožný, kterýž dlouho živ jest v zlosti své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutat
i řekla: Ó by nalezla děvka tvá milost před očima tvýma! tedy odšedši žena cestou svou, pojedla, a tvář její nebyla více smutná.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
kdyby někdo z vás měl sto ovec, a ztratil by jednu z nich, zdaliž by nenechal devadesáti devíti na poušti, a nešel k té, kteráž zahynula, až by i nalezl ji?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem david ad abisai nunc magis adflicturus est nos seba filius bochri quam absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat no
protož řekl david abizai: již nyní hůře nám činiti bude seba syn bichri, nežli absolon. vezmi služebníky pána svého, a hoň jej, aby sobě nenalezl měst hrazených, a tak ušel by nám s očí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
a však viděl jsem při každém skutku božím, že nemůže člověk vystihnouti skutku dějícího se pod sluncem. o čež pracuje člověk, vyhledati chtěje, ale nenalézá; nýbrž byť i myslil moudrý, že se doví, nebude moci nic najíti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: