Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
a to tím lepší, že ne bez přísahy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
abyste vešli v smlouvu hospodina boha svého, a v přísahu jeho, v kteroužto smlouvu hospodin bůh tvůj dnes vchází s tebou,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
nebo onino bez přísahy kněžími učiněni bývali, tento pak s přísahou, skrze toho, kterýž řekl k němu: přisáhl pán, a nebudeť toho litovati: ty jsi kněz na věky podle řádu melchisedechova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
odpovídaje pak jeden z lidu, řekl: velikou přísahou zavázal otec tvůj lid, řka: zlořečený muž, kterýž by jedl chléb dnes, ačkoli zemdlel lid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: