Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
v naději, že i ono vysvobozeno bude od služby porušení a přivedeno v svobodu slávy synů božích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci boží.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus es
slibujíce jim svobodu, ješto sami jsou služebníci porušení, poněvadž od kohož kdo jest přemožen, tomu jest i v službu podroben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
nebo vy v svobodu povoláni jste, bratří, toliko abyste té svobody nepokládali sobě za zámysl povolování tělu, ale skrze lásku posluhujte sobě vespolek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
protož takto praví hospodin: vy neuposlechli jste mne, abyste vyhlásili svobodu jeden každý bratru svému, a jeden každý bližnímu svému, aj, já vyhlašuji proti vám svobodu, dí hospodin, meči, moru a hladu, a vydám vás ku posmýkání po všech královstvích země.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: