Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igitur michol filiae saul non est natus filius usque ad diem mortis sua
protož míkol dcera saulova neměla žádného plodu až do dne smrti své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
milovala pak míkol dcera saulova davida; což když oznámili saulovi, líbilo se to jemu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit saul et intellexit quia dominus esset cum david michol autem filia saul diligebat eu
a vida saul, nýbrž zkušené maje, že jest hospodin s davidem, a že míkol dcera jeho miluje ho,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
i poslal david posly k izbozetovi synu saulovu, aby řekli: dej mi ženu mou míkol, kterouž jsem sobě zasnoubil ve stu obřízek filistinských.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intrasset arca domini civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david subsilientem atque saltantem coram domino et despexit eum in corde su
stalo se pak, když truhla hospodinova vcházela do města davidova, že míkol dcera saulova vyhlídala z okna, a viduci krále davida plésajícího a poskakujícího před hospodinem, pohrdla jím v srdci svém.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit itaque rex duos filios respha filiae ahia quos peperit saul armoni et mifiboseth et quinque filios michol filiae saul quos genuerat hadriheli filio berzellai qui fuit de molath
ale vzal král dva syny rizpy dcery aja, kteréž porodila saulovi, armona a mifibozeta, a pět synů sestry míkol dcery saulovy, kteréž byla porodila adrielovi synu barzillai molatitského.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
když vstav david, odšel, on i muži jeho, a zbil z filistinských dvě stě mužů, jejichž obřízky přinesl david, a z úplna je dali králi, aby byl zetěm královým. i dal jemu saul míkol dceru svou za manželku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: