Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum assyriis iniit et oleum in aegyptum fereba
efraim se větrem pase, a vítr východní honí, každého dne lež a zhoubu množí; nebo smlouvu s assurem činí, a masti do egypta donášejí se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi
patřte na havrany, žeť nesejí, ani žnou, a nemají špižírny, ani stodoly, a bůh krmí je. i čím v větší vážnosti jste vy než ptactvo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illi
hleďte na ptactvo nebeské, žeť nesejí ani žnou, ani shromažďují do stodol, avšak otec váš nebeský krmí je. i zdaliž vy jich mnohem nepřevyšujete?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
potom řekl samuel izai:jsou-li to již všickni synové? odpověděl: ještěť zůstává nejmladší, a aj, pase ovce. tedy řekl samuel izai:pošli a vezmi jej; nebo aniž sedneme za stůl, dokudž on sem nepřijde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: