Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae est enim fortitudo mea ut sustineam aut quis finis meus ut patienter aga
nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maxime te sciente omnia quae apud iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audia
a zvláště proto, poněvadž jsi ty povědom všech těch, kteříž u Židů jsou, obyčejů a otázek. protož prosím tebe, vyslyšiž mne trpělivě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tardat dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert
nemeškáť pán s naplněním slibů, (jakož někteří za to mají, že obmeškává,) ale shovívá nám, nechtě, aby kteří zahynuli, ale všickni ku pokání se obrátili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
a protož trpěliví buďte, bratří, až do příchodu páně. aj, oráč očekává drahého užitku zemského, trpělivě naň očekávaje, až by přijal podzimní i jarní déšť.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: