Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
a vloživše obilí svá na osly své, odešli odtud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
složen jest také i příbytek, a šli synové gersonovi a synové merari nesouce příbytek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
z synů judových, nosících pavézy a kopí, šest tisíc a osm set způsobných k boji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
první pak den po sobotě, velmi ráno vyšedše, přišly k hrobu, nesouce vonné věci, kteréž byly připravily, a některé jiné byly spolu s nimi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
a aj, muži nesli na loži člověka, kterýž byl šlakem poražený, i hledali vnésti ho a položiti před něj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy hospodinovy, z prostřed jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
a chytili dvé knížat madianských, goréba a zéba. i zabili goréba na skále goréb a zéba zabili v lisu zéb, a honili madianské, hlavu pak gorébovu a zébovu přinesli k gedeonovi za jordán.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
synů rubenových a gádových a polovice pokolení manassesova, mužů silných, nosících štít a meč, a natahujících lučiště, a umělých v bitvě, čtyřidceti a čtyři tisíce, sedm set a šedesát vycházejících k boji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
i budou přicházeti z měst judských a z okolí jeruzaléma, jakož z země beniaminovy, tak z roviny, i z té hory, i od poledne, nesouce zápal, a obět i dar s kadidlem, také i díků činění nesouce do domu hospodinova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: