Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambulances, non fieri potest cum piscibus
iulius vidí, že quintus leží na zemi. quintus otevírá oči a může dýchat.
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et crimen horribilis non potest non esse punible
and a terrible crime can't be punishable
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
tedy řekli ti, kteříž to slyšeli: i kdož může spasen býti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
Že neví, co budoucího jest. nebo jak se stane, kdo mu oznámí?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
když by se tedy prodal, může zase vyplacen býti. někdo z bratří jeho vyplatí ho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
zdali roste třtí bez bahna? roste-liž rákosí bez vody?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ultra addere potest david cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eu
což ještě více mluviti má david před tebou o zvelebení služebníka tvého? ty zajisté znáš služebníka svého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest ježíš kristus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
ale věda ježíš sám v sobě, že by proto reptali učedlníci jeho, řekl jim: to vás uráží?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu
i řekl jim ježíš: amen, amen pravím vám: nebudete-li jísti těla syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
posekají les jeho, dí hospodin, ačkoli mu konce není; více jest jich než kobylek, aniž mají počtu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
zdaliž může, bratří moji, fíkový strom nésti olivky, aneb vinný kmen fíky? takť žádná studnice slané a sladké vody spolu vydávati nemůže.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra
protož odvrhouce všelikou nečistotu, a ohyzdnost zlosti, s tichostí přijímejte vsáté slovo, kteréž může spasiti duše vaše.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
každý, kdož se narodil z boha, hříchu nečiní; nebo símě jeho v něm zůstává, aniž může hřešiti, nebo z boha narozen jest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
Žádný nemůže dvěma pánům sloužiti. nebo zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. nemůžte bohu sloužiti i mamoně.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: