Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
a protož ostatkové jákobovi u prostřed národů mnohých budou jako rosa od hospodina, jako tiší dešťové skrápějící bylinu, jichž neočekává od žádného, aniž čeká od synů lidských.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
vida pak test mojžíšův všecku práci jeho při lidu, řekl: co jest to, což děláš s lidem? proč ty sám sedíš, a všecken lid stojí před tebou od jitra až do večera?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: