Você procurou por: primitias (Latim - Tcheco)

de cibis vestris sicut de areis primitias separati
z prvotin těsta vašeho koláč obětovati budete v obět vzhůru pozdvižení; tak jako obět z humna, obětovati budete ji.

et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias domin
tedy, když počnete jísti chléb země, obětovati budete obět vzhůru pozdvižení hospodinu.

primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion
prvotiny obilé svého, vína a oleje svého, i prvotiny vlny z ovec svých dáš jemu.

armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
a plece pravé dáte knězi ku pozdvižení z obětí pokojných vašich.

et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
tak vy také přinesete obět vzhůru pozdvižení hospodinu ze všech desátků svých, kteréž vezmete od synů izraelských, a dáte z nich obět hospodinovu aronovi knězi.

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
z hojnosti obilí, a tekutých věcí svých neobmeškáš prvotin obětovati. prvorozeného z synů svých mně dáš.

loquere filiis israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis ea
mluv k synům izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.

primitias frugum terrae tuae offeres in domum domini dei tui non coques hedum in lacte matris sua
prvotiny prvních úrod země své přinášeti budeš do domu hospodina boha svého. nebudeš vařiti kozelce v mléce matky jeho.

separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
sebeřte z sebe obět pozdvižení hospodinu. každý, kdož jest ochotný v srdci svém, přinese tu obět hospodinu: zlato, stříbro a měď,

tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet domino deo suo in galgali
ale lid vzal z loupeží bravy a skoty přední z věcí proklatých, k obětování hospodinu bohu tvému v galgala.

tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem dominus deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eiu
vezmeš prvotin všeho ovoce země té, kteréž obětovati budeš z země své, již hospodin bůh tvůj dává tobě, a vlože do koše, půjdeš k místu, kteréž by hospodin bůh tvůj k přebývání tam jménu svému vyvolil.

praecipe levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte domino id est decimam partem decima
mluv k levítům a rci jim: když vezmete desátky od synů izraelských, kteréž jsem vám dal od nich za dědictví vaše, tedy přinesete z nich obět vzhůru pozdvižení hospodinu, desátky z desátků.

non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuaru
nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých.

ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
nebo do těch pokojů donášeti budou synové izraelští i synové léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu boha svého.

quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu; a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.

in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
nebo na hoře mé svaté, na hoře vysoké izraelské, dí panovník hospodin, tam mi sloužiti budou všecken dům izraelský, což jich koli bude v té zemi. tam je laskavě přijmu, a tam vyhledávati budu od vás obětí vzhůru pozdvižení i prvotin darů vašich, se všemi svatými věcmi vašimi.