Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
k naději života věčného, kterýž zaslíbil před časy věků ten, jenž nikdy neklamá, bůh, zjevil pak časy svými,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
jestliže by muž slib aneb přísahu učinil hospodinu, závazkem zavazuje duši svou, nezruší slova svého; podlé všeho, což vyšlo z úst jeho, učiní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam ob rem non habuit levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse dominus possessio eius est sicut promisit ei dominus deus tuu
pročež nemělo pokolení léví dílu a dědictví s bratřími svými, nebo hospodin jest dědictví jeho, jakož mluvil k němu hospodin bůh tvůj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque moses hobab filio rahuhel madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia dominus bona promisit israhel
Řekl pak mojžíš chobabovi, synu raguelovu madianskému, tchánu svému: my se béřeme k místu, o kterémž řekl hospodin: dám je vám. protož poď s námi, a dobře učiníme tobě; nebo hospodin mnoho dobrého zaslíbil izraelovi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ergo mihi montem istum quem pollicitus est dominus te quoque audiente in quo enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mih
protož nyní dej mi horu tuto, o níž mluvil hospodin onoho dne, nebo ty slyšel jsi toho dne, že enakim jsou tam, a města veliká a pevně hrazená. bude-li hospodin se mnou, vyhladím je, jakož mluvil hospodin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: