Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septe
což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo iosue nocte illa et stetit in vallis medi
i přiblížil se lid, totiž všecko vojsko, kteréž bylo od půlnoční strany města, a kteříž byli v zálohách jeho od západní strany města; a tak vtáhl jozue noci té do prostřed údolí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
potom řekl samuel izai:jsou-li to již všickni synové? odpověděl: ještěť zůstává nejmladší, a aj, pase ovce. tedy řekl samuel izai:pošli a vezmi jej; nebo aniž sedneme za stůl, dokudž on sem nepřijde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david tam hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de mesopotamia et de syria macha et de suba currus et equite
vidouce pak ammonitští, že se zošklivili davidovi, poslal chanun a synové ammon tisíc hřiven stříbra, aby sobě najali ze mzdy z mezopotamie a z syrie maacha a z soba vozů a jezdců.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: