Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
Řka: na stolici mojžíšově posadili se zákoníci a farizeové.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
potom přišedše ke mně muži z starších izraelských, seděli přede mnou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
hospodin strážce tvůj, hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
od hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
a seděli s ním na zemi sedm dní a sedm nocí, a žádný k němu nepromluvil slova; nebo viděli, že se velmi rozmohla bolest jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
a vystoupily kobylky na všecku zemi egyptskou, a připadly na všecky končiny egyptské nesčíslně. před těmi nebylo takových kobylek, aniž po těch takové budou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
joáb také syn sarvie a služebníci davidovi vytáhše, potkali se s nimi právě u rybníka gabaon. i pozůstali tito u rybníka s strany jedné, oni pak u rybníka s druhé strany.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
i viděl jsem stolice, a posadili se na nich, i dán jest jim soud, a viděl jsem duše stínaných pro svědectví ježíšovo a pro slovo boží, a kteříž se neklaněli šelmě, ani obrazu jejímu, a aniž přijali znamení jejího na čela svá, anebo na ruce své. a ožili a kralovali s kristem tisíc let.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: