Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tincto digito aspergens septies contra velu
a omoče kněz prst svůj v té krvi, kropiti jí bude sedmkráte před hospodinem, před oponou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
a omoče prst svůj pravý v tom oleji, kterýž má na ruce své levé, pokropí z něho prstem svým sedmkrát před hospodinem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
a omoče prst svůj pravý v oleji, kterýž bude na ruce jeho levé, pokropí jím sedmkrát před hospodinem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
i dí mu ježíš: nepravím tobě až do sedmikrát, ale až do sedmdesátikrát sedmkrát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
a pokropí ho svrchu krví tou prstem svým sedmkrát, a očistí jej i posvětí ho od nečistot synů izraelských.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
i já s vámi maní zacházeti budu, a bíti vás budu sedmkrát více pro hříchy vaše.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
potom vezma krve volka toho, pokropí prstem svým na slitovnicí k východu; tolikéž před slitovnicí kropiti bude sedmkrát krví tou prstem svým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
potom omočí kněz prst svůj v té krvi, a kropiti jí bude sedmkráte před hospodinem, před oponou svatyně.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta nove
sečteš také sobě sedm téhodnů let, totiž sedmkrát sedm let, tak aby čas sedmi téhodnů let učinil tobě čtyřidceti devět let.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
poslal pak k němu elizeus posla, řka: jdi a umej se sedmkrát v jordáně, a uzdraveno bude tělo tvé, a čist budeš.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
a odvrátiv se, procházel se po domě jednak sem jednak tam; potom vstoupiv, rozprostřel se opět nad ním. i kýchalo dítě až do sedmikrát, a otevřelo to dítě oči své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
pročež rozhněvav se na něj muž boží, řekl: měls pětkrát neb šestkrát střeliti, ješto bys byl porazil syrské, ažbys je i do konce byl vyhladil; nyní pak jen po třikrát porazíš syrské.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: