Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
jestližeť sedmnásobně pomštěno bude pro kaina, tedy pro lámecha sedmdesátekrát sedmkrát.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
před otci jejich činil divy v zemi egyptské, na poli soan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
jestliže pak se mnou maní zacházeti budete, a nebudete mne chtíti poslouchati, tedy přidám na vás sedmkrát více ran vedlé hříchů vašich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit cain septuplum punietur posuitque dominus cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eu
i řekl mu hospodin: zajisté kdo by koli zabil kaina, nad tím sedmnásobně mštěno bude. pročež vložil hospodin znamení nakaina, aby ho žádný nezabil, kdo by jej koli nalezl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super sedrac misac et abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuera
tedy nabuchodonozor naplněn jsa prchlivostí, tak že oblíčej tváři jeho se proměnil proti sidrachovi, mizachovi a abdenágovi, a odpovídaje, rozkázal rozpáliti pec sedmkrát více, než obyčej měli ji rozpalovati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: