Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu
pokoje následujte se všechněmi a svatosti, bez níž žádný neuzří pána,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
i poslal dva z učedlníků svých, a řekl jim: jděte do města, a potkáť vás člověk dčbán vody nesa. jdětež za ním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
poslouchejte mne, následovníci spravedlnosti, kteříž hledáte hospodina, pohleďte na skálu, odkudž vyťati jste, a na hlubokost jámy, z níž vykopáni jste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
v tom řekl jim elizeus: neníť to ta cesta, ani to město. poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte. takž je vedl do samaří.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
a přistoupiv eliáš ke všemu lidu, řekl: i dokudž kulhati budete na obě straně? jestližeť jest hospodin bohem, následujtež ho; pakli jest bál, jdětež za ním. a neodpověděl jemu lid žádného slova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim dominus inimicos nostros moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada iordanis quae transmittunt in moab et non dimiserunt transire quemqua
nebo řekl jim: poďte za mnou, dalť jest zajisté hospodin moábské, nepřátely vaše, v ruku vaši. tedy táhli za ním, a vzavše moábským brody jordánské, nedali žádnému přejíti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: