Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a servus operatur in ag
otrok pracuje
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille servus inquit abraham su
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
tedy vypravoval služebník izákovi vše, což působil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
i řekl: zlořečený kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
a řekl mi: služebník můj jsi, v izraeli skrze tebe oslaven budu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
i řekl služebník: pane, stalo se, jakož jsi rozkázal, a ještěť místo jest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
služebník rozumný panovati bude nad synem, kterýž jest k hanbě, a mezi bratřími děliti bude dědictví.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
pakli by řekl služebník: miluji pána svého, manželku svou a syny své, nevyjdu svobodný:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode pána, buďto služebník, buďto svobodný.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
já pak hospodin budu jejich bohem, a služebník můj david knížetem u prostřed nich. já hospodin mluvil jsem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
i řekl david: hospodine, bože izraelský, za jistou věc slyšel služebník tvůj, že strojí saul přitáhnouti k cejle, aby zkazil město pro mne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ
Šimon petr, služebník a apoštol ježíše krista, těm, kteříž spolu s námi zároveň drahé dosáhli víry, pro spravedlnost boha našeho a spasitele jezukrista:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
i budeš se veseliti v slavnosti své, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj a služebnice tvá, levíta i příchozí, sirotek i vdova, kteříž by byli v branách tvých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
i budeť jakož lid tak kníže, jakož služebník tak pán jeho, jakož děvka tak paní její, jakož kupující tak prodávající, jakož půjčující tak vypůjčující, jakož lichevník tak ten, jenž lichvu dává.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: