Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
Řka jim: psáno jest: dům můj dům modlitby jest, vy jste jej pak učinili peleší lotrovskou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
i učil je, řka jim: zdaliž není psáno, že dům můj dům modlitby slouti bude u všech národů? vy pak učinili jste jej peleší lotrů.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu
nikoli, pane můj, ale slyš mne: pole to dávám tobě, dávámť také i jeskyni, kteráž na něm jest; před očima synů lidu svého dávám ji tobě; pochovejž mrtvého svého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad david in speluncam odollam castra autem philisthim erant posita in valle gigantu
sstoupili také ti tři z třidcíti předních, a přišli ve žni k davidovi do jeskyně adulam, když vojsko filistinské leželo v údolí refaim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesen
když pak zapadlo slunce, k rozkazu jozue složili je s dřev, a uvrhli je do jeskyně, v kteréž se byli skryli, a přivalili kamení veliké k díře jeskyně, kteréž jest tu až do tohoto dne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: