Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
knížata pak přinášeli kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
pro pomstu učiněnou v izraeli, a pro lid, kterýž se k tomu dobrovolně měl, dobrořečte hospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v jeruzalémě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exceptis sabbatis domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis domin
kromě sobot hospodinových, a kromě darů vašich, i všech slibů vašich a kromě všech dobrovolných obětí vašich, kteréž dávati budete hospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt deo israhel cuius in hierusalem tabernaculum es
a abys donesl stříbro a zlato, kteréž král a rady jeho dobrovolně obětovali bohu izraelskému, jehož příbytek jest v jeruzalémě,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es
což se samo od sebe zrodí obilí tvého, nebudeš toho žíti, a hroznů vinice zanechané od tebe nebudeš sbírati. rok odpočinutí bude míti země.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
core vero filius iemna levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur domino primitiisque et consecratis in sancta sanctoru
chóre pak syn imny, levíta, vrátný brány východní, byl nad tím, což dobrovolně obětovali bohu, aby rozděloval oběti hospodinovy a věci svatosvaté.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
jimž všickni ti, kteříž bydlili okolo nich, pomáhali nádobami stříbrnými a zlatými, statkem i hovady, a věcmi drahými, mimo všecko, což dobrovolně obětováno bylo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
i očistí kněz všecko množství synů izraelských, a odpuštěno jim bude; nebo poblouzení jest. a oni také obětovati budou obět svou, obět ohnivou hospodinu, a obět za hřích svůj před hospodinem za poblouzení své.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
zlata k nádobám zlatým a stříbra k stříbrným i ke všelikému dílu řemeslnému. a jestliže jest kdo více, ješto by co chtěl dobrovolně obětovati dnes hospodinu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
knížata jeho také k lidu, kněžím i levítům štědře se ukázali: helkiáš, zachariáš a jechiel, přední v domě božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce a šest set bravů a skotů tři sta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: