Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
a poodšed odtud ježíš, přišel do školy jejich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
nebo miluje národ náš, a školu on nám vystavěl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
i vešli do kafarnaum. a hned v sobotu šel ježíš do školy, a učil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
i přišel do efezu a nechal jich tu; sám pak všed do školy, hádal se s Židy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno de
tedy pavel všed do školy, směle a svobodně mluvil za tři měsíce, hádaje se a uče o království božím.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
i přišel do nazaréta, kdež byl vychován, a všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. i vstal, aby četl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
i stalo se v ikonii, že vešli spolu do školy Židovské, a mluvili slovo boží, takže jest uvěřilo i Židů i Řeků veliké množství.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: