Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in spiritu vehementi conteres naves tharsi
nebo král vší země bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die
i přišli až k místu atád, kteréž jest při brodu jordánském, a kvílili tam kvílením velikým a velmi žalostným; i držel tu zámutek po otci svém za dnů sedm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque extendisset moses manum super mare abstulit illud dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqu
i vztáhl mojžíš ruku svou na moře, a hospodin rozdělil moře větrem východním prudce vějícím přes celou noc; a učinil moře v suchost, když se rozstoupily vody.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum e
a vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
tedy zhrozil se izák hrůzou velikou náramně, a řekl: kdo pak a kde jest ten, ješto uloviv zvěřinu, přinesl mi? a já jsem jedl ze všeho, prvé než jsi ty přišel, a požehnal jsem mu, a budeť požehnaným.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: