Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí hospodin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quid vovisti deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redd
nebo jakož přichází sen z velikého pracování, tak hlas blázna z množství slov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum voveris votum domino deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud dominus deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatu
když bys učinil slib hospodinu bohu svému, neprodlévej splniti ho; nebo konečně toho vyhledávati bude hospodin bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuaru
nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: