Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
ama samiriyeliler İsayı kabul etmediler. Çünkü yeruşalime doğru gidiyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
halk onun öğretişine şaşıp kaldı. Çünkü onlara din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. yediği, çekirge ve yaban balıydı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
sonra gökten inen güçlü başka bir melek gördüm. buluta sarınmıştı, başının üzerinde gökkuşağı vardı. yüzü güneşe, ayakları ateşten sütunlara benziyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altari
‹‹arşın ölçüsüyle sunağın ölçüleri şunlardır: -bu arşın, bir arşına ek olarak bir elin eni kadardır.- sunağı çevreleyen hendeğin derinliği bir arşın, genişliği bir arşın, çevresindeki kenarlık bir karış. sunağın yüksekliğiyse şöyle:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.