Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonum est nos
bu bizim için iyi mi?
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quad bonum et verum
quad good and true
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ergo blasphemetur bonum nostru
size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
düşman kovalayacak onları.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
kildan kralı belşassar o gece öldürüldü.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis sicut deus, scientes bonum et malum
be like god, knowing good and evil
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
Ölümcül hastalıktan kurtarır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
kasırga gece kapar götürür.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
süzme bal damağa tatlı gelir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
ama saulun öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
yok edeceğim anneni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru
kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
saul adamlarına, ‹‹haydi, bu gece filistlilere saldıralım›› dedi, ‹‹tan ağarıncaya dek mallarını yağmalayalım, onlardan bir tekini bile sağ bırakmayalım.›› adamlar, ‹‹sence uygun olan neyse onu yap›› diye karşılık verdiler. ama kâhin, ‹‹burada tanrıya danışalım›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: