Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu
İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
bunun üzerine başkâhinler ve ferisiler, yüksek kurulu toplayıp dediler ki, ‹‹ne yapacağız? bu adam birçok doğaüstü belirti gerçekleştiriyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
onlar da topladılar. yedikleri beş arpa ekmeğinden artakalan parçalarla on iki sepet doldurdular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vade ad helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum domini quam collegerunt ianitores a popul
‹‹başkâhin hilkiyanın yanına çık. kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp rabbin tapınağına getirdikleri paraları saysın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facta autem die collegerunt se quidam ex iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent paulu
ertesi sabah yahudiler aralarında gizli bir anlaşma yaptılar. ‹‹pavlusu öldürmeden bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!›› diye ant içtiler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversi sunt inquam omnes iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram iuda ad godoliam in masphat et collegerunt vinum et messem multam nimi
sürülmüş oldukları ülkelerden geri dönüp yahudaya, mispada bulunan gedalyanın yanına geldiler. sonra bol bol şarap ve yaz meyvesi topladılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: