Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
onlar pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün yeruşalimin karıştığı haberi roma taburunun komutanına ulaştı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
Çünkü hepsi -kutsal kılan da kutsal kılınanlar da- aynı babadandır. bunun içindir ki, İsa onlara ‹‹kardeşlerim›› demekten utanmıyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
ama onlar daha iyisini, yani göksel olanı arzu ediyorlardı. bunun içindir ki, tanrı onların tanrısı olarak anılmaktan utanmıyor. Çünkü onlara bir kent hazırladı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eoru
kâhinleri, peygamberleri de öyle utanacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: