Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separav
bunun yerine İsraillilerin rabbe armağan olarak verdiği ondalığı miras olarak levililere veriyorum. bu yüzden levililer için, ‹İsrailliler arasında onların mirası olmayacak› dedim.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
yaşayışınız para sevgisinden uzak olsun. sahip olduklarınızla yetinin. Çünkü tanrı şöyle dedi: ‹‹seni asla terk etmeyeceğim, seni asla yüzüstü bırakmayacağım.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
bazı askerler de, ‹‹ya biz ne yapalım?›› diye sordular. o da, ‹‹kaba kuvvetle ya da yalan suçlamalarla kimseden para koparmayın›› dedi, ‹‹Ücretinizle yetinin.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: