Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloriosa dicta sunt de te civitas dei diapsalm
Çünkü gün boyu sana yakarıyorum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
İman eden kadına ne mutlu! Çünkü rabbin ona söylediği sözler gerçekleşecektir.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso
bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
nereden yardım gelecek?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellega
‹‹peygamber danielin sözünü ettiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüz zaman -okuyan anlasın- yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intuer
gürleyen gücünü kim anlayabilir?››fı sözleridir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in ole
‹‹ ‹yedinci ayın on beşinci günü başlayan ve yedi gün süren bayramda önder yakmalık sunuları, günah ve tahıl sunularını, zeytinyağını her gün aynı miktarda sağlayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
eli, ‹‹rab sana neler söyledi?›› diye sordu, ‹‹lütfen benden gizleme. sana söylediklerinden birini bile benden gizlersen, tanrı sana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit dominu
madem burası ve burada yaşayanlarla ilgili sözlerimi duyunca yüreğin yumuşadı, kendini alçalttın, evet, önümde kendini alçalttın, giysilerini yırtıp huzurumda ağladın, ben de yalvarışını işittim. böyle diyor rab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: