Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
kuzeye kıvrılan sınır eyn-Şemeş ve adummim yokuşunun karşısındaki gelilota çıkıyor, ruben oğlu bohanın taşına iniyor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
Şiddetli kasırgası kötülerin başında patlayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribile
dehşet çökecek üzerine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
kocası da bunu duyar ve aynı gün ona karşı çıkmazsa, adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
saulla hizmetkârı kente gittiler. kente girdiklerinde, tapınma yerine çıkmaya hazırlanan samuel onlara doğru ilerliyordu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tib
ben de saklandığın tarlaya gidip babamın yanında duracağım ve onunla senin hakkında konuşacağım. bir şey öğrenirsem, sana bildiririm.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
İlk doğan oğlu kıpkırmızı ve tüylüydü; kırmızı bir cüppeyi andırıyordu. adını esav koydular.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
‹‹sen, ey insanoğlu, halkın duvar diplerinde, evlerin kapıları önünde senin hakkında konuşuyor. birbirlerine, ‹haydi, gidip rabden gelen sözün ne olduğunu duyalım› diyorlar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: