Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crux et veritas
the cross and the truth
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commoda et confice
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et disperdam terram fatures et dabo ignem in tafnis et faciam iudicia in alexandria
no kentini cezalandıracağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit dominu
rab böyle diyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene agere et laetari
sevinçle iyi işler yapmak
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et relinquam illam diligentibus
ya sev ya terket
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non inveteraverunt, et non vivet
eskimez,eksilmez ama yaşanmaz
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bethpheor et asedothphasga et bethaisimot
beytpeor, pisga yamaçları, beytyeşimot,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et anania et ailam et anathothi
hananya, elam, antotiya,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
tanrı nuha, ‹‹İnsanlığa son vereceğim›› dedi, ‹‹Çünkü onlar yüzünden yeryüzü zorbalıkla doldu. onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
‹onları -babalarla çocukları- birbirlerine çarpacağım. acımadan, esirgemeden, sevecenlik göstermeden hepsini yok edeceğim› diyor rab.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
o kişiye karşı çıkacağım. onu bir belirti, bir alay konusu yapıp halkımın arasından atacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum pani
sizi yok etmek için üzerinize öldürücü, yıkıcı kıtlık oklarını salacağım. Üzerinize salacağım kıtlığı daha da artıracak, sizi her türlü yiyecekten yoksun bırakacağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
artık öfkeyle üzerinize varmayacağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset dominus quod humiliati essent factus est sermo domini ad semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super hierusalem per manum sesa
rab onların alçakgönüllü bir tutum takındıklarını görünce, Şemayaya şöyle dedi: ‹‹madem alçakgönüllü bir tutum takındılar, onları yok etmeyeceğim; biraz da olsa onları huzura kavuşturacağım. Öfkemi Şişak aracılığıyla yeruşalim üzerine boşaltmayacağım.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: