Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumi
‹o suçluyu da suçsuzu da yok ediyor.›
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi
kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
baskı, zorbalık yapmaya yönelik.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
onun ayaklarının tozudur bulutlar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi
yabancıya, öksüze, dula haksızlık etmez, burada suçsuz kanı akıtmaz, sizi yıkıma götüren başka ilahların ardınca gitmezseniz,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
rabbe seslenerek, ‹‹ya rab, yalvarıyoruz›› dediler, ‹‹bu adamın canı yüzünden yok olmayalım. suçsuz bir adamın ölümünden bizi sorumlu tutma. Çünkü sen kendi istediğini yaptın, ya rab.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
‹‹bu kentlerden birine kaçan kişi, kentin kapısına gidip durumunu kent ileri gelenlerine anlatsın. onlar da onu kente, yanlarına kabul edip kendileriyle birlikte oturacağı bir yer versinler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
Çünkü İsrail korkusu çökmüştü mısırın üzerine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: